Site Title

UPOWAŻNIENIE — Fullmakt

Jag, undertecknad: Karol Lapter, född 05.12.1912, bosatt på Furuvägen 93, 183 67 Täby, Sverige, bemyndigar härmed fru Anna Kasperowicz (föräldrarnas namn: Henryk och Zofia), född 10.01.1947 i Łódź, och bosatt på Górnośląska 1 m 29, 00‑443 Warszawa, samt legitimerande sig med ID‑kort SJ 7444200, att ta emot min pension.

Karol Lapter Täby, 1995‑08‑23

Moj komentarz AI tlumaczenie:

Det här är ett mycket intressant dokument, inte bara på grund av att varken p. Anis far eller p. Ani själv kände min far (vilket bekräftas i hennes brev till mig), utan också på grund av konsulns stämpel — tyvärr utsmetad, som hela den här tyska affären — som intygar äktheten av min fars underskrift, och att han legitimerade sig med ett polskt ID‑kort!!! Det saknades bara det!

Det här numret: 6 9/9 845 är med 100% säkerhet inte numret på något svenskt ID‑kort, och min far var ju sedan februari 1969 inte polsk medborgare och hade inga polska dokument.

Så vad är det som pågår här?

Det faktum att ZUS inte ens blinkade åt detta osannolika dokument säger kanske något — men vad? Kanske borde någon fråga Haykowscy?

Här ett brev från Anna Kasperowicz, Haykowskis väninna som var deras “stolpe”, som hon beskriver i ett annat brev till mig, från 2004:

Min AI tycker om fet stil:

Anna Kasperowicz
Rekommenderat brev med mottagningsbevis
Paris, 2001

Bäste herr Lapter

Jag vill härmed meddela att varken jag eller min mor någonsin haft någon kontakt med Er far.

Jag har aldrig träffat honom, aldrig haft något uppdrag från honom, och aldrig haft någon som helst relation till honom.

Jag förstår inte hur mitt namn har hamnat i den fullmakt som Ni hänvisar till.

Jag har ingen ytterligare information i denna sak.

[underskrift]
Anna Kasperowicz