Site Title

Jag älskar ryssar. 
Ja, alla ryssar älskar jag;
Gamla ryssar, unga sådana,
Män, kvinnor och barn
Älskar jag! Ja, verkligen
Ja älskar dem
Även nu, när de
Bombar helvetet i
Ukraina och dödar
Alla barn, män och
Kvinnor där.

I mitt hjärta finns 
En särskild plats
Reserverad endast 
För ryssar. 
Alla ryssar, även sådana
Som andra, med 
All rätta, hatar.

Hur kommer det sig
Att jag älskar ryssar?
Hur kan man förstå
Sådana som jag
I en värld 
Sönderbombad
Av dessa ryssar?

Allt började 
När jag var liten;
Mycket liten!
Så liten att
Jag knappast förstod
Ord som ryss,
Kommunist,
Stalin.

Mina föräldrar dock
Använde sådana ord
Väldigt ofta.
Min far skulle
Säga: Gråt inte!
Kommunister gråter 
Inte! Och jag
Ville inte gråta, men
Min gråt kom 
Helt spontant
Utan särskilt orsak,
Därför att systern
Fick fler 
Chokladbitar
Av min far
Eller annan lika
Skratträttande
Anledning.

Så var det
När jag var liten.

Det var inte 
Annorlunda 
När jag var
Lite större.
Inte mycket
Bara litet. 
Man kan med
Säkerhet 
Fastställa tiden
Då Josef
Vissarionovitj
Stalin levde än -

Låt säga 1952

Ett händelserikt år

Politiska mord
Utfördes av 
Kommunister
Som mördade 
Andra kommunister,
Men vi, barn, visste
Inte alla detaljer,
Bara gladdes åt att
Våra föräldrar 
Drog lättnadens suck
Att inga i närheten
Drabbades;
Dock, vad vi 
Lärde oss långt senare,
Det var inte sant;
Bara lite av vad vi
Visste var sann; allt,
Eller det mesta, var
Lögner klädda i
Kommunistiska
Floskler, som vi,
Så små och obetydliga,
Kunde handskas fint
Och även med en 
Viss charm.

Rudolf Slansky
Hängdes då,
Året 1952.
Han hängdes med
12 av hans närmsta
Kamrater.

Mina föräldrar 
Kände 
Några av dem
Väl.

Föräldrarnas biografier
Var mest komplicerade
Av alla andras föräldrar
Jag hade känt
I hela mitt liv.

Mina kompisars föräldrar
Var vanligen polacker
Som med hela deras katolska
Hjärtan hatade alla ryssar,
Män, kvinnor och barn. 

Och mina? 
Mina älskade alla ryssar
Helt oberoende av
Om de var ryssar eller
Ukrainare, eller andra 
Från den majestätiska 
Och gränslösa
Sovjet Unionen.

Deras entusiastiska kärlek
Var bergsäkert, inget,
Även det värsta tänkbara
Kännedom, kunde spräcka
Deras fasta övertygelse.

Så var det med mina 
Föräldrar, och det
Måste sägas, med mig
Och min syster.
Därför att barn gärna
Apar sina föräldrar i allt
De tycker ska behaga
Dem. 

Så vi, jag och
Min syster, ivrigt älskade
Marx, Lenin och Stalin
Utan att ägna en tanke 
Åt varför vi gjorde det.

Det var bara så!

Tills den värst möjliga
Dagen då vår älskade 
Koba dog. Minns ni?
Femte mars 1953;
Jag var 8 år 
Och min syster 11.

Nu ska det sägas,
Därför att sägas detta
Måste!

En del av vår kärlek
Så öppen och till synes
Varaktig glöder än;
Den är mest påtaglig
I valen min generation
Tar för sina politiska
Läggningar.

Här
Jag försöker skriva
En dikt,
Inte en sociologisk
Uppsats; kan ni
Tänka er en familj,
En judisk familj, 
Strax efter den värsta
Katastrofen som 
Gjorde deras värld
Obeboelig, kan ni
Tänka er detta?!

I vårt hem då
Man nämnde aldrig
Den värld 
Som gick förlorad 
Till näst sista andedräkt. 

Jag minns min far
Gråta! Ja, gråta
Med riktiga tårar
Rinna längs hans kinder,
Den 5 mars 1953!
Men inga tårar 
Efter försvinnanden
Av hans släkt.

Kanske i hans mest 
Avskiljt värld
Han grät, men 
Stalins död
Var större än 
Enskild sorg;
Stalin var en värld
Helt obegriplig
För mina kompisars
Föräldrar., för vi
Visste då, var helt 
Säkra på att Stalin
Var skälet till att 
Vi levde och att
Faders brorsa kunde
Skicka oss matzos 
Direkt från Israel.

Allt detta var 
Stalins förtjänst.
Det visste vi då.